Ask the receptionist at your hotel to call you a taxi or call 22456 and ask to be taken to the main building of the university (Albertus-Magnus-Platz 1).

You can find a selection of network maps here. For your convenience: streetcar/train map, bus map.